donderdag 31 maart 2011

Mylar en borduren op lycra

De mogelijkheden van het machinaal borduren zijn talrijk en steeds worden er nieuw technieken bedacht en materialen om mee te borduren toegevoegd. Een voorbeeld daarvan is Mylar folie.
Mylar folie is polyester film en bestaat al sinds de jaren 50. Het is een superdunne, glimmende folie waarvan bijvoorbeeld felicitatieballonnen worden gemaakt. Het kan prima gebruikt worden om borduurpartronen te verfraaien, het geeft een extra glimmende dimensie aan een borduurpatroon. Het wordt inmiddels verkocht in heel veel kleuren en variaties zoals neon en iriserend. Mylar geeft het effect alsof er met metallic garen gewerkt is. Mylar kan zonder problemen gewassen worden en op lage temperatuur in de droger. Strijk het motief op lage temperatuur, altijd met een strijkdoek tussen de Mylar en het strijkijzer.
Natuurlijk zijn ook de bijpassende borduurpatronen inmiddels goed te vinden, klik maar eens hier, hier of hier. En hier is een filmpje te bekijken over het borduren met Mylar.

Voor de ZLM dag in Zeist vorige week had ik een aantal borduurtjes voorbereid om te laten zien hoe je op lycra kunt borduren. Het patroontje dat ik daarvoor had uitgekozen was een Mylarpatroon, dus ik kon beiden laten zien.
Voor het borduren op lycra span ik Soluvlies (is een water oplosbaar vlies) in de ring. Met goed veel tijdelijke plakspray plak ik de lycra op het Soluvlies, ik gebruik veel lijm om de lycra goed te fixeren op het vlies zodat het vooral niet kan verschuiven of loslaten.
Het probleem bij het borduren van lycra zit in de extreme rekbaarheid van het materiaal, daarom gebruik ik vaak een kaderlijn of basting om de lycra op het soluvlies vast te zetten. Let daarbij wel op dat je een nieuwe, scherpe borduurnaald of ballpointnaald gebruikt om gaatjes in de lycra te voorkomen.
Als laatste leg ik nog een laagje Avalon bovenop. Dit lijkt veel van het goede te zijn, maar dat gebruik ik om te voorkomen dat de lycra door het borduurvoetje als nog wordt opgestroopt. Zowel het Soluvlies als de Avalon verdwijnen bij de eerste wasbeurt.
Op de foto's is het resultaat van het borduren met een Mylar patroon en het borduren op lycra goed te zien.
De gebruikte patronen zijn van Purely Gates, de collectie heet Mylar snowflakes.
Het resultaat van de lingerieset die het uiteindelijk gaat worden, volgt zodra het af is.
Dit metalen bakkersrek dat ik ooit op Marktplaats kocht voor een heel zacht prijsje, heb ik afgelopen week geschilderd en opnieuw "ingericht" met wit/blauwe potten, plantjes en keulse potten. Het staat ontzettend gezellig en ik kan hiervan heel erg genieten.

P.s. Ik ben momenteel bezig met de voorbereidingen van de borduurbeurs in Sliedrecht, er wordt dus wel veel gedaan, alleen vergeet ik daarbij het bloggen soms even...

dinsdag 22 maart 2011

7e Zelfmaaklingerie dag

Het online Forum Zelf Lingerie Maken bestaat sinds januari 2008 en heeft sindsdien een leuke club enthousiastelingen verzameld die graag zelf lingerie maken. Op het forum worden tips en trucs uitgewisseld en worden foto's van eigen werk getoond. Daarnaast worden websites van lingeriemerken vastgelegd en is er een Ondernemershoekje waarin adressen worden uitgewisseld van Docenten Lingerie en Lingeriematerialen leveranciers.
Rondom het forum worden ook activiteiten georganiseerd. Zo wordt er twee maal per jaar een Zelf Lingerie Maak Dag georganiseerd waar belangstellenden in real life bij elkaar komen.
Afgelopen zaterdag stond de 7e Zelf Lingerie Maak dag gepland. In het programma werd dit maal aandacht besteed aan het 'pimpen' van lingerie: hotfix, voorgevormde cups bekleden en borduren.
Ik was samen met een borduurvriendin gevraagd om een demonstratie te geven over machinaal borduren en wat daarmee mogelijk was. Bepakt en bezakt met allerlei voorbeelden, projecten en natuurlijk de machines  kwamen we zaterdagmorgen in Zeist aan.
Tot in de middag hebben we laten zien wat er met een borduurmachine gemaakt kan worden, uitleg gegeven over allerlei technieken en dan natuurlijk gerelateerd aan het maken van lingerie.
Ik had daarvoor een tweetal slips kant en klaar meegenomen: de olijfgroene met goud accenten en de okergele/zwarte.
Beide slips heb ik dus "gepimpt" met de borduurmachine, de olijfgroene met een "normaal" borduurpatroon, de geel/zwarte met een applicatiemotief. Als finishing touch heb ik beiden nog extra versierd met hotfix steentjes.

En om te laten zien waar je rekening mee moet houden bij het borduren van lycra, had ik een slip geknipt voorbereid om tijdens de demonstratie te borduren. Dat is de witte versie met blauw/groene borduurtje op de foto's.
Een uitleg over het borduren op lycra volgt in een volgend berichtje.
Tot slot nog een kleine impressie van de dag zelf:

vrijdag 18 maart 2011

zaterdag 12 maart 2011

Gilet

Dochterlief wilde ontzettend graag een gilet je hebben en daar hebben we al wat winkels voor afgestruind zonder succes. Of ze zijn er gewoon niet of ze zijn er maar niet in haar maat of naar haar smaak.
Dus opperde ik om dan maar zelf op zoek te gaan naar een leuk patroon en leuke stof om een gilet voor haar te maken. Twee weken geleden zijn we samen op pad geweest naar het Stoffenspektakel in Nieuwegein en daar zijn we geslaagd voor niet 1, maar wel 4 giletjes.
We vonden 3 soorten spijkerstof met bijpassende voeringstof en 1 lapje in camouflageprint.
Van de spijkerstof met de patchworkprint heb ik het eerste giletje gemaakt en gelukkig is het buitengewoon goed in de smaak gevallen.
Patroon: Gilet model nummer109 uit de bijlage behorende bij Knipmode maart 2010

De haan en kip zitten gezellig in een mandje met eieren op de salontafel. Ik vind ze zo'n grappig stelletje...
Patroon: Cotton Ginny's, Pride of the Henhouse 

Met de lente in aantocht komen ook de lentebloeiers weer volop te koop. Deze primula's heb ik nog even binnen staan om van te genieten.

zondag 6 maart 2011

Richelieu of cutwork met de borduurmachine

Richelieu of cutwork is een witborduurtechniek (borduurwerk in 1 kleur) die vrijwel niet meer wordt uitgevoerd. Zo'n eeuw geleden was het erg populair en versierde men er linnengoed en kleding mee. Als de techniek goed wordt uitgevoerd, is richelieu sterk en goed wasbaar. Vroeger werd er altijd op wit of ecru linnen of katoen gewerkt, maar er kan ook heel goed een gekleurde stof gebruikt worden.
Voor het borduren van de patronen wordt bij voorkeur polyester of katoen borduurgaren gebruikt. Rayon borduurgaren glimt wel erg mooi, maar is niet sterk genoeg voor richelieu borduurwerk. De meest kwetsbare stukjes in het borduurwerk zijn de bruggetjes. Op de spoel gebruik je hetzelfde garen als de bovendraad, op deze manier wordt de spoeldraad niet zichtbaar aan de bovenkant wanneer het werk draait.
Het patroon wordt met 1 kleur borduurgaren geborduurd, ook al staan er in het patroon meerdere kleuren aangegeven. De eerste "kleur" is de hulpdraad voor het uitsnijden van de stof (waar de openingen in het patroon komen). De tweede en derde "kleur" zijn hulpdraden om de omlijningen te verstevigen en om de vierde "kleur"de satijnsteek een goede basis te geven.
Een uitleg met foto's van het maken van richelieu of cutwork vind je hier en hier.
Patronen voor richelieu of cutwork voor de borduurmachine zijn er legio: hier, hier, hier en hier.


De borduurclub van afgelopen vrijdag stond in het teken van het maken van richelieu of cutwork patronen.
We begonnen met uitleg over cutwork borduren met behulp van Embird en daarna zijn we aan de slag gegaan met de machines, op de foto boven zie je de machines druk aan het werk. 

En geniet ook nog even van een aantal van de gemaakte prachtige projecten die weer geshowd werden:

vrijdag 4 maart 2011

Hartenruil

Eind december kon je je inschrijven voor een hartenruil bij Katrien. De bedoeling was om een hartje voor je ruilpartner te maken, techniek mocht je zelf kiezen, grootte van het hartje was ook vrij, de enige voorwaarde was om er een ophanglusje aan te maken.
Voor 1 maart 2011 moest het hartje bij je ruilpartner ontvangen zijn en 5 maart maken de deelnemers met een blog een berichtje over de ontvangen en eventueel verzonden hartjes.
Vorige week ontving ik mijn pakketje uit Belgie van Linda.
In het pakketje vond ik een schattig hartje met aan de ene kant geappliceerde uiltjes op een tak en aan de andere kant kleurige hartjes. Aan de zijkant van het hart zijn kleine goudkleurige kraaltjes gemaakt.
Maar dat was niet alles, Linda maakte ook een etui voor een schaartje en er zat een jutelint met gestempelde hartjes in. Helaas heeft een hartjeslolly de reis naar mijn adres niet overleefd, die lag in honderd stukjes.
Ik was erg blij met de ontvangen hartjes, met name omdat het zo perfect was afgestemd op mijn uiltjes"liefde". Bedankt Linda!
De ontvangster van mijn harten, Ria, heeft geen blog om mijn verstuurde harten te laten zien, daarom laat ik ze hier ook zien.
Ik maakte een hart op de borduurmachine met in het midden wol. Erbij zat een wit houten hart met rood-wit ruitjeslint en een slinger van roze vilten hartjes met love in het midden.

Op Annemarie's Breiblog kun je weer bloghoppen, met plaatjes, ideetjes en mooie creaties bekijken, veel kijkplezier....

woensdag 2 maart 2011

Lee-Ann Burgess boeken

Een paar weken geleden zag ik bij toeval een advertentie voor twee boeken van Lee-Ann Burgess: Making Beautiful Bras en Making Beautiful Swimwear.
Op de ZLM dag had ik beide boeken al eens doorgekeken en had ik al eens op internet gezocht waar en hoe ik beide boeken kon bestellen.
Helaas kon ik mijn aankopen niet met Paypal betalen en een creditcard heb ik niet, dus van kopen van de boeken kwam het niet, helaas.
Tot ik de bewuste advertenties dus zag op Marktplaats, de koop was snel gesloten en het pakketje met de boeken en een DVD lagen twee dagen erna al op tafel. 
Beide boeken bevatten een schat aan informatie. Onder andere over het tekenen van een patroon voor een bh, uitgebreide uitleg over alle onderdelen van een bh, verschillende materialen, naaitips en - handleidingen voor een bh, verschillende modellen bh's worden uitgelegd.
Dat geldt ook voor het boek over het maken van zwemkleding, maar uiteraard gerelateerd aan het maken van een bikini of badpak. De tekeningen en tekst geven een impressie van beide boeken, maar de foto's van de voorbeelden zijn erg amerikaans en oubollig. Dus de foto's van de modellen heb ik zelf opgezocht ter inspiratie.

Vanmiddag op een tweetal gastendoekjes een borduurpatroontje in embossingtechniek gezet. Ze zijn voor het toilet dat bijna af is. Nog een muurtje en de deur verven en de accessoires bij elkaar zoeken, we kunnen er gelukkig al wel gebruik van maken...

donderdag 24 februari 2011

Award en gehaakte blokken

Ik werd vandaag aangenaam verrast door Yvonne Crea van 100% Crea, ze heeft mij de Liebster Blog Award gegeven. Hier lees je wat meer over de achtergrond en bedoeling van deze award.
Dit is de eerste blogaward die ik heb gekregen vanaf de start van het bloggen en ik moet bekennen dat ik niet goed wist hoe ik daarop zou moeten reageren als het me zou gebeuren. Met name de awards waarbij er nogal wat van je verwacht wordt (noemen van bijvoorbeeld diepste gedachten of geheimen, dingen die niemand van je weet etc) en het doorgeven van een award aan anderen, ik zag er nogal tegenop. Maar ik vind het eigenlijk wel ontzettend leuk dat ik de award heb gekregen en dat mijn stukjes met plezier worden gelezen en gevolgd.
Dus in eerste instantie Yvonne, maar ook alle 41 volgers van mijn blog en alle andere lezers: bedankt!

En dan nu de moeilijk opgave om de award door te geven aan 4 andere bloggers:
- Jos van Creabh: Jos maakt lingerie en sinds enige tijd heeft ze ook een passie voor tassen. Op haar blog schrijft ze over haar vorderingen op het creatieve vlak en vult de berichten aan met prachtige fotocollages;
- Diana van Poetsie Lingerie: Diana maakt lingerie met verrassende ontwerpen, toepassingen van materialen en ideetjes;
- Carolyn van Diary of a Sewing Fanatic: Carolyn is verslaafd aan het naaien van haar eigen garderobe, kopen van nieuwe stoffen en fournituren. Ze beschrijft het proces vanaf het ontwerp tot aan het uiteindelijke resultaat boeiend en met de nodige humor met name als het gaat over haar "plus size features";
- Saskia van Simoneannemone: Saskia maakt graag zelf lingerie en in een tempo dat ik haar momenteel zeker niet nadoe. Daarnaast verteld ze op haar blog over de dingen van de dag, haar gezin of andere leuke voorvallen.

Na de beurs moet ik altijd even acclimatiseren, opruimen en met name het creatieve proces moet weer even op gang komen. Voor wat betreft de werkjes op de bank onder het tv kijken, ben ik even overgestapt van breien naar haken. Dit hangt aan de haaknaald:
Tot nu toe 6 van de 25 benodigde blokken gehaakt, moet toch voor het voorjaar af kunnen zijn...

zondag 20 februari 2011

Bling-bling fuchsia

Het is bijna een jaar geleden dat ik een lingeriesetje heb gemaakt. Daar waren diverse redenen voor: een hele kast vol met heel veel setjes, geen inspiratie en veel andere dingen te doen en gemaakt.
Tijdens de Huishoudbeurs is het wel een leuk werkje om op te pakken als het wat rustiger was. Dus het setje dat al maanden geknipt was, heb ik af kunnen maken.
Bij de bewerkte lycra, fuchsiaroze sterbloemetjes met een echt zilver hartje op wit, heb ik een fuchsiaroze lycra gecombineerd.

De cups van de bh zijn driedelig, met vanaf de schoudernaad een ronding naar middenvoor.
Dit is de eerste set waarbij ik twee lycra's heb gebruikt om een lingeriesetje mee te maken en geen kant. De bovenkant van de cups heb ik afgewerkt met het picotelastiek. De gestikte zigzagsteek is met zilverkleurig garen gedaan, bijpassend bij de zilveren bolletjes van de bewerkte lycra.
Als versiering vrij grote zilveren hotfixsteentjes.
Bij de bh maakte ik in eerste instantie 2 slips, maar ik heb er nog een stringslip bijgemaakt.
Ik ben niet echt een stringdraagster, maar ik heb me er toch eens aan gewaagd. Het patroon komt uit het boek van Syl Design/Eline Kleinvak dat we op een ZLM-dag van het lingerieforum ontvingen. Er staan 5 verschillende modellen voor stringslips in. 
Het resultaat is mooi, maar is nog niet goed passend. Ik vind hem te hoog en het voorpand is te breed, daardoor gaat het voorpand rimpelen. Ik heb nog een variant geknipt, maar nog niet in elkaar gezet. Zou zonde zijn als die ook niet goed is. Dus het patroon van deze slip ga ik nog aanpassen.
Bij de stringslip wordt het achterpand van achter naar voor om de taille gevormd en middenvoor door een ring gesloten, het patroon op zich vind ik wel erg leuk en makkelijk te maken.

De Huishoudbeurs is weer achter de rug. De laatste zondag van de beurs ben ik er niet meer aanwezig, die dag is om te acclimatiseren en gezellig met z'n drieen door te brengen.
Vanmiddag hebben we een heerlijk frisse neus gehaald in de bossen rond Zeist, we hebben de Pyramide van Austerlitz beklommen.
Daarna heerlijk gegeten bij "Klein Zwitserland" in Driebergen, daar kwamen we bij toeval langsrijden. Leuke moderne ambiance en voor een redelijke prijs meer dan voldoende en lekker gegeten.

maandag 14 februari 2011

Babbelbox

Inmiddels zijn er drie dagen Huishoudbeurs verstreken. Het uitzicht vanuit onze stand is ongeveer zo:
Vanochtend werden we verrast, de Babbelbox van Man Bijt Hond stond naast onze stand. Het was vermakelijk om te zien hoe de mensen verleid werden om antwoord op de vraag te geven: "Wanneer heb jij het achterste van je tong laten zien?" Vanavond was het resultaat al in de uitzending te zien, grappig om te zien wie in het filmpje waren gemonteerd. Zoals we al verwachten de meest opvallende bijdrages.
Ze blijven met de Babbelbox tot en met vrijdag naast ons staan, ben benieuwd wat de vragen van andere dagen van deze week gaan worden.
Natuurlijk ben ik op het creatieve workshopplein gaan kijken. Er staat onder andere een stand van Twinkelotje met benodigdheden voor het maken van taarten en cupcakes. Er staan prachtige voorbeelden op de stand, niet eetbaar (meer), maar ontzettend leuk om te zien.
Verder kun je ook mozaieken op een spiegel, windlicht of schilderijtje. Lijkt me ook ontzettend leuk om te leren, maar ik heb me tot nu toe kunnen bedwingen. Ik heb al zoveel hobbies..:-)
Zelf ben ik ook creatief bezig. Ik heb wat (verstel)werkjes afgemaakt die ik nog had liggen en vandaag heb ik een kip en haan gemaakt die al maanden geknipt waren. Het patroon van dit leuke tweetal is van Cotton Ginny's.

zaterdag 12 februari 2011

Huishoudbeurs 2011

Vandaag was het de eerste dag van de 66e Huishoudbeurs in de Rai in Amsterdam.
Ik weet het niet meer exact, maar voor mij is het ongeveer de 12e keer dat ik er te vinden ben in de stand van Ricken's Naaimachinehandel c.q. Janome.
Ik heb de afgelopen week een tas met projecten ingepakt om te laten zien op de beurs en een tas met dingen om af te maken als er de tijd voor is. Ik had nog een aantal geknipte kippen liggen en moest nodig wat aan mijn lingerienaaien gaan doen. De volgende gelegenheid waarvoor ik een en ander moet voorbereiden is al op 19 maart a.s.: de zelfmaaklingeriedag in Zeist.
Er is op de Huishoudbeurs elke dag een uitgebreid programma, met veel BN-ers die op diverse locaties optreden, signeren, verkopen of gewoon aanwezig zijn. En natuurlijk vind je er leuke aanbiedingen van allerlei producten, nieuwe snufjes en apparaten, hebbedingetjes en heel veel meer.
Mocht je naar de Huishoudbeurs komen, dan zou ik het leuk vinden als je even gedag komt zeggen. Ik ben te vinden in de stand van Janome, in hal 7, standnummer 07.126.
We staan vlak bij het creatieve workshop plein (leuk!), redelijk dicht bij SBS6 (ingang hal 7).

vrijdag 11 februari 2011

Haakwerkjes en geklus

Afgelopen week heb ik niet echt veel kunnen doen, er wordt momenteel druk geklust in huis aan het toilet. "As we speak" worden de tegels gelijmd, dus er komt schot in de zaak (eindelijk....pffff). Geen zorgen, we kunnen gelukkig ook nog boven naar het toilet, maar op de foto zie je de puinhoop waar we het even mee moeten doen en en klein stukje van de vorderingen tot nu toe.
Wel heb ik een paar kleine haakwerkjes gemaakt, een aantal uiltjes in andere kleurencombinaties. Ik kon ze nog niet eerder laten zien, sommigen waren nog snavel- of oogloos. Ik had bij Glitter en Glamour druppelvormige hotfix steentjes in allerlei kleurtjes besteld en zwarte hotfix steentjes voor de ogen. De meneer van UPS had het pakketje per ongeluk op het verkeerde adres afgeleverd en het kostte wat zoekwerk voor het weer boven water was.
En ik haakte nog een Queen Anne sjaal. De lindegroene bolletjes had ik nog over van een eerder project en een sjaaltje om daarbij te dragen, is altijd leuk.
Woensdag reed ik door de polder naar mijn werk, zo rond een uur of kwart over 8. De zon kwam een beetje op en gaf een bijzonder lichteffect, samen met de strepen in de lucht van de vliegtuigen heel mooi om te zien en fotograferen.
Voor uitleg over het ontstaan van de vele strepen aan de lucht, kun je hier klikken.

zondag 6 februari 2011

Impressie borduurclub

Afgelopen vrijdag kon ik op de borduurclub niet borduren: geen borduurringen voor de machine meegenomen. Maar ik kon ook geen foto's maken: geen kaartje in het fototoestel gestopt. Hij ging inderdaad lekker....:-(
Maar gelukkig zijn er wel foto's gemaakt en kan ik nu een impressie laten zien van de projecten die gemaakt waren:
En er was veel werk in uitvoering:

zaterdag 5 februari 2011

Naaibaar plastic

Voor de borduurclub proberen we voor elke bijeenkomst een thema of techniek uit te kiezen die we (nog) niet hebben gedaan of willen uitproberen.
Dit keer hadden we gekozen voor het borduren met naaibaar plastic of doorzichtig tafelzeil. Het naaibare plastic wordt vaak speciaal verkocht voor dit doel, maar doorzichtig tafelzeil van bijvoorbeeld Blokker of Marskramer werkt net zo goed. Wel even opletten dat je niet de meest dikke variant gebruikt, zeker als je alleen maar een klein stukje wilt gebruiken.
Borduurpatronen voor het gebruik van vinyl worden speciaal voor dit doel ontworpen. Het vinyl maakt onderdeel uit van het uiteindelijke resultaat van het patroon. Bijvoorbeeld een insect in een potje, vergrootglas, vissenkom, kauwgombalautomaat enzovoort. Klik maar eens hier, hier of hier voor ideetjes. Het gebruik van vinyl heeft soms ook een functie, bijvoorbeeld bij telefoonhoesjes, notitiebloks of opberghoezen voor allerlei toepassingen. Klik maar eens hier, hier of hier voor prachtige collecties met vinyl.

Gisterochtend ging ik bepakt en bezakt naar de borduurclub, met veel goede moed om te borduren. Enfin, weinig van gekomen, ik had geen borduurringen voor de machine meegenomen.
Een van de andere dames heeft een tasje van een borduursel met naaibaar plastic voorzien, het lieveheersbeestje in het potje. Zo had ik toch nog iets om te showen. De"spin" had ik al eerder gemaakt als voorbeeld.
Dus foto's van de resultaten die houd je nog tegoed.

Wil je nog wat ideetjes opdoen of leuke gemaakte projecten bekijken, de bloghop op de site van Annemarie staat al weer vol met mooie foto's en links naar de bijbehorende weblogs.

dinsdag 1 februari 2011

Gehaakte uiltjes

Ik heb me aangemeld voor de 10 in 2011, dus gezien het verstrijken van de tijd is het wel zaak om iets van dat lijstje te maken. Punt 10 van mijn lijstje heb ik gedaan, de uiltjes maken naar het patroon van Tamara van Matawi's Crea's. En ik heb de smaak te pakken, ik heb er gelijk maar een paar gemaakt.
Dochterlief vind ze geweldig en wil ze wel allemaal hebben voor allerlei toepassingen: aan haar schooltas, etui, sleutelbos etc etc.
Het patroon is prima te volgen, alleen heb ik ervoor gekozen om bij een aantal van de uiltjes de gehaakte ogen te vervangen door vilten oogjes. Het zwart van de ogen zijn zwarte hotfixsteentjes of ronde hotfix studs zoals bij het uiltje op de foto hierboven.
Het snaveltje haken vind ik nogal een gepriegel en vind ik niet echt mooi worden, dus ook daarvoor een hotfix steentje in omgekeerde druppelvorm en ook dat geeft een leuk effect.
Ik ga er zeker nog een aantal maken en heb daarvoor nog wat kleurtjes katoen ingeslagen.
Ze zijn ongeveer 5 cm hoog. De sleutelhangers had ik nog liggen, als ik reclame sleutelhangers krijg bewaar ik ze juist voor dit soort dingen.

Afgelopen zondag liepen we een rondje door de prachtige Krimpenerwaard. Tot onze verbazing zagen we in de polder op de boerensloten (was best wel brede sloot van ruim 3 meter) twee schaatsers bezig. Het geluid van het golvende en krakende ijs was heel goed te horen, maar het ging wel!